09. Mai 2022

Mt. Fuji und Hinweis auf das Ende des Pop-ups wegen Ausverkauft

Mt. Fuji und Hinweis auf das Ende des Pop-ups wegen Ausverkauft

(Das Folgende ist die Übersetzung der E-Mail, die an japanische Kunden gesendet wurde.)

 

Ich bin Y von You You Ang.

Wie geht es Ihnen?

 

Ich weiß, dass es den meisten von euch egal ist (lacht), aber die UTMF (Ultra Trail Mount Fuji) fand letzte Woche statt. Es war das größte Trailrun-Rennen in Japan und lief 100 km (160 Meilen) um den Berg Fuji herum.

 

Ich hatte viele Freunde, die daran teilgenommen haben oder dorthin gegangen sind, um die Läufer anzufeuern, also habe ich mir das Rennen nachts online angesehen! Jeder ist unglaublich. Sogar ein voller Marathon ist sehr hart, aber dieses Rennen war viermal härter als das ...

 

Abgesehen vom Rennen ist der Berg Fuji doch wunderschön!

 

 

Der Bergsteiger Messner sagte, der Berg Fuji sei „schön aus der Ferne, aber der schmutzigste Berg der Welt aus der Nähe“. Vor etwa 20 Jahren initiierte der Bergsteiger Ken Noguchi eine Clean-up-Bergsteigerkampagne. Jetzt sagt er: „In ein paar Jahren ist der ganze Müll gleich null“! Nicht nur dank Ken Noguchi und seinen Kollegen für das Clean-up-Bergsteigen, sondern unser Bewusstsein hat sich in den letzten 20 Jahren verändert.

 

In seinen Worten: "Die Erde zu verschmutzen bedeutet, dein Herz zu erodieren." Das bleibt mir im Gedächtnis.

 

Tiere und Pflanzen zerstören nicht die Umwelt. Es sind die Menschen, die zerstören. Aber wir können die Zukunft verändern. Die Fortsetzung kleiner Dinge wird schließlich einen großen Unterschied machen. Als ich den wunderschönen Berg Fuji und die mutigen Menschen betrachtete, die ihn durchquerten, dachte ich wirklich: "Ich möchte in Zukunft in dieser wunderschönen Umgebung bleiben."

 

 

 

Das Foto zeigt das Pop-up im „Recommend Market“ im Untergeschoss des Gransta Tokyo im Bahnhof Tokyo, das vom 22. bis 25. April stattfand. Die Veranstaltung war ein großer Erfolg. Vielen Dank!

 

Auch das Pop-up im „Tsunaguya“ im 5. Stock des Shibuya Hikarie kam gut an und der Zeitraum wurde verlängert. Sie ist beendet, da die Produkte ausverkauft sind. Vielen Dank für Ihren Besuch!

 

Wir planen ein weiteres Pop-up in Aobadai im Mai.

Wir werden die Details bekannt geben, sobald sie beschlossen sind.

POPUP お 線香 お 香 Pop-up 催事