15. Juli 2022

Besuch von Kitaichi Glass und Hakodate Marathon

Besuch von Kitaichi Glass und Hakodate Marathon

(Das Folgende ist die Übersetzung der E-Mail, die an japanische Kunden gesendet wurde.)

 

Ich bin Y von You You Ang.

Wie geht es Ihnen?

 

Als Gunma letzte Woche extrem heiß war, ging ich zum Hakodate Marathon! Coronabedingt wurde es um 3 Jahre verschoben. Ich bin mir nicht sicher, ob ich teilgenommen habe, weil ich vor 3 Jahren mehr geübt habe (lacht). Aber ich konnte die Gelegenheit nutzen, Kunden in Hokkaido zu treffen.

 

 

Das Rennen wird als „Japans schmerzhaftester Spaßlauf“ bezeichnet, daher gab es eine ganze Reihe von Höhen und Tiefen. Hakodate ist berühmt für seine Hügel, und es war eine schwüle 30-Grad-Celsius, überhaupt nicht cool! Ich habe an der Erste-Hilfe-Station Wasser getrunken und mich jedes Mal von der nächsten Erste-Hilfe-Station mit Wasser besprenkelt. Ab etwa 30 km bekam ich einen Hitzschlag und schlängelte mich durch, schaffte es aber, die Checkpoints zu passieren.

 

Dieses Rennen ist auch berühmt für die Erfrischung an jeder Verpflegungsstation, und Ramen, Melone und Wassermelone werden normalerweise jedes Jahr serviert, aber dieses Jahr nur Wasser, um Corona vorzubeugen. An der letzten Verpflegungsstation fiel mir nichts mehr ein und ich rannte einfach nur mit Wasser im Gesicht los, aber aus dem Augenwinkel entdeckte ich die einzigen Süßigkeiten in diesem Rennen! Ich war hungrig, also rannte ich etwa 100 m zurück und schnappte zu. Es ist lecker. Ich war durstig, also trank ich Wasser und fing wieder an zu laufen. Das war eine schlechte Idee. Der Checkpoint 2km vor dem Ziel wurde direkt vor mir geschlossen. Ja, das war das Ende. Später überprüfte ich sorgfältig und stellte fest, dass das Zeitlimit der Checkpoints dieses Rennens kurz war. Wenn ich ernsthaft gelaufen wäre, hätte ich das Rennen beenden können. Ich bedauerte meinen Mangel an Übung, die unerwartete Hitze und die einzige Wasserversorgung.

 

Am nächsten Tag habe ich übrigens meine Meinung geändert und bin nach Otaru gefahren, um Kitaichi Glass zu besuchen, einen Kunden, der seit 20 Jahren bei uns ist.

Auf der Hauptstraße von Otaru gibt es je nach Thema viele Geschäfte von Kitaichi Glass. Die facettierte Glasserie Otaru, für die alles von handgefertigten Formen bis zur Facettenbearbeitung in Otaru (im Gebäude Nr. 3) erfolgt, die rustikale Country-Serie (im Gebäude Nr. 3), und arbeitet mit einer feinen Transparenz, die Kristallen eigen ist ( im Kristallsaal). Es gibt auch ein Museum, und ich war fasziniert von den schönen Glasarbeiten.

 

Hier wird der originale Weihrauch in Glasflaschen von You You Ang verkauft. Diese Glasflaschen mit Räucherteller von Kitaichi Glass sehen niedlicher und gepflegter aus als gewöhnlich. Die coolen Glasplatten sorgen für ein cooles Gefühl. Bitte schauen Sie vorbei, wenn Sie Otaru besuchen.

 

Es ist jeden Tag ein heißer Tag. Bitte pass auf deine Gesundheit auf.

お 線香 お 香 北一硝子 北海道 硝子 虫 よ け