27. Mai 2022

Breezy May und Kunden in fernen Ländern

Breezy May und Kunden in fernen Ländern

(Das Folgende ist die Übersetzung der E-Mail, die an japanische Kunden gesendet wurde.)

 

Ich bin Y von You You Ang.

Wie geht es Ihnen?

 

Der Mai ist eine angenehme Jahreszeit mit schönem Wetter vor der Regenzeit. Jedes Wochenende habe ich Lust, irgendwo auszugehen.

 

Letzte Woche lud mich das Wetter ein, nach Karuizawa zu fahren. Ich parkte mein Auto am Mikage Bewässerungswasser, an dem ich immer vorbeischaue, und joggte zum Kumoba Pond, der für seine Herbstfarben berühmt ist, während ich seitlich auf das Bill Gates House blickte. Das frische Grün der Ahornblätter ist zu dieser Jahreszeit frisch und schön. Es fühlt sich toll an.

 

 

In den letzten zwei Jahren hat die Zahl der ausländischen Kunden zugenommen. Dafür bin ich sehr dankbar, da die aktuellen Umstände es mir erschweren, ins Ausland zu reisen. Der am weitesten entfernte Kunde unter den jüngsten Kunden ist „WAZA shop“ in Kapstadt, Südafrika. Es ist ein Geschäft für anspruchsvolle japanische Produkte mit Küchenmessern, Pflanzenscheren, traditionellem Kunsthandwerk usw., das von Handwerkern hergestellt wird.

 

https://www.wazashop.co.za/

 

Darüber hinaus verkauft "Bows & Arrows" in Paris, Frankreich, mit dem wir uns regelmäßig treffen, Kampo-Kräuter-Räucherwerk und Heiligtum und so weiter. Wir planen auch Originalprodukte und freuen uns auf die zukünftige Entwicklung.

 

https://www.bows-and-arrows.net/

 

Es gibt noch viele weitere schöne Geschäfte. Lassen Sie mich sie Ihnen von Zeit zu Zeit vorstellen.

 

Heute hat es in Maebashi stark geregnet wie ein Taifun am Morgen. Jetzt ist es schön und sonnig. Ich erinnerte mich, dass ich mir als Kind sehr gewünscht hatte, es wäre das ganze Jahr über Mai gewesen. (lol)

Adlerholz Sandelholz お 線香 お 香