17. September 2021

„8 Minuten Weihrauch“ ist angekommen

„8 Minuten Weihrauch“ ist angekommen

(Das Folgende ist eine englische Übersetzung der Kolumne für japanische Kunden.)

 

Ich bin Y von You You Ang.

Wie geht es Ihnen?

 

In Maebashi hat es jeden Tag geregnet, aber gestern hat es sich nach langer Zeit aufgeklärt.

Nun, zunächst einmal von der Einführung unseres neuen Produkts.

 

 

8 Minuten Weihrauch ~ Sofort in einen Duft gehüllt, 8-minütige Weihrauchfahrt ~ 660 Yen Steuern inklusive.

Wie der Name schon sagt, beträgt die Brenndauer von „8 Minuten Weihrauch“ etwa acht Minuten.

Gehen Sie in Ihrer Pause mit Ihrem Lieblingsduft auf eine „Duftreise“.

Es ist ein kleines handtellergroßes Paket.

Bitte werfen Sie einen Blick auf das beigefügte Einführungsvideo, das das Produkt in der Verpackung und seine Verwendung zeigt.

 

 

 

Durch die wiederholte Verlängerung der Notstandserklärung kann ich mich nicht strahlen. Aber ich überprüfe die aktuellen Produkte und denke, dass ich nacheinander tun werde, was ich tun kann.

Unter ihnen möchte ich heute über die Erneuerung des Weihrauchs "Hinoki" sprechen.

 

Der Duft der Hinoki-Zypresse ist sehr hitzeempfindlich und verfliegt schnell. Darüber hinaus sind hochwertige Düfte auf heimische und taiwanesische Hinoki-Zypressen beschränkt, und das Öl ist sehr teuer. Darüber hinaus ist es schwer, seine eigentümliche Bitterkeit mit anderen Materialien auszudrücken.

 

Der vorherige (ein milder Duft für Hinoki-Zypresse) ist ausgegangen, also wollte ich diese Gelegenheit nutzen, um Räucherstäbchen mit einem Duft herzustellen, der nur "natürliches Öl" verwendet. Ich habe seit etwa Ende letzten Jahres wiederholt Probeproduktionen durchgeführt.

Ich hatte eine schwere Zeit, weil ich keine Räucherstäbchen herstellen konnte, deren Geruch mich befriedigte. Nun, ich frage mich, ob es unmöglich ist, einen besseren zu machen. Wenn ich keine Kompromisse mache, muss es für die Fabrik hart werden. Auf dem Höhepunkt dieses Sommers in der geschäftigen Obon-Saison, als ich anfing, darüber nachzudenken, konnte ich Räucherstäbchen mit einem echten Hinoki-Zypressen-ähnlichen Duft vervollständigen, selbst wenn er verbrannt ist.

 

Der 8-Minuten-Weihrauch "Hinoki" ist auch ein erneuerter Hinoki-Zypressen-Weihrauch.

Wie bei einem Bad aus Hinoki-Zypresse ist der Duft überhaupt nicht süß, sondern hat eine unbeschreibliche Frische. "Hinoki" Weihrauch in einer Glasflasche wird wiederbelebt.

Wir planen eine neue Serie mit 3 Produkten, "Weihrauch", "Weißer Salbei" und "Hinoki". Diese drei Arten sind so sensible Düfte, die das Innere mehr beruhigen als Pracht.

Ich verbrenne es jetzt. Es scheint, dass es die Erdung (mein eigenes Fundament) stärkt. Ruhig, ruhig und stark.

In Worten, es ist cool, Hinoki.

 

Passen Sie bitte alle auf, sich im langen Herbstregen nicht abzukühlen.

 

お 線香 お 香